On sait que le Nigeria et la RDC sont deux grands pays d’Afrique ; ce que l’on sait moins en revanche, c’est leur foisonnement culturel. « Cela n’a rien d’étonnant. Le développement culturel, est toujours en étroite relation avec le développement urbain et industriel », écrit Alain Ricard. Le Nigeria est en Afrique le pays dont les écrivains sont mondialement connus. Wole Soyinka est notre premier Nobel, Chinua Achebe a écrit Le Monde s’effondre, le best-seller africain de tous les temps, Amos Tutuola est dans une certaine mesure le frère jumeau de Raymond Queneau, son traducteur chez Gallimard, Ben Okri auteur de La Route de la faim, salué par Carlos Fuentes et Milan Kundera est un auteur phare de la "World Literature". Mais Le Nigeria est aussi connu pour son cinéma documentaire et pour sa littérature populaire, la littérature Onitsha. Ken Saro-Wiwa, l’écrivain ogoni pendu par le dictateur Sani Abacha était d’abord un grand éditeur de littérature populaire, avant que son roman Soza-boy ne lui apporte un rayonnement mondial.

Pour sa part, la République Démocratique du Congo, reste le pays de la critique littéraire africaine par excellence. Citons George Ngal, le premier biographe d’Aimé Césaire, Locha Mateso, Pius Ngandu NKashama et le philosophe Valentin Yves Mudimbe, l’auteur du célèbre The invention of Africa. La RDC se caractérise également par le travail de ses plasticiens, dont le plus connu est Chéri Samba. De plus, elle est en Afrique le pays d’élection de la bande dessinée. C’est en Afrique francophone, le pays qui a la littérature populaire la plus dynamique. Zamenga Batukezanga, qui écrit aussi bien en Français qu’en Lingala, en est l'illustre représentant. Il est en effet l'auteur d’une cinquantaine de titres, tous publiés à Kinshasa aux éditions Saint-Paul.

Cette rencontre-débat s'interrogera donc sur ce marché culturel endogène de ces deux pays marqués respectivement par le phénomène de la littérature dite d’Onitsha et l’essor de la bande dessinée.